An independent curatorial platform. Programmes shaped across traditions. 独立策展平台。在不同的音乐传统之间，构思节目，邀请聆听。
At its core, music is energy: the kind that moves across traditions, across histories, crossing borders no language can. Something felt before it is understood. 音乐的本质，是能量。它穿越传统与历史，抵达语言所不及之处。在被理解之前，先已被感受。
Cultural encounter, at its most genuine, happens through shared practice. Not explanation, not exhibition. The slow work of playing together, and of listening together. 真正的文化相遇，发生在共同的实践之中。不是讲解，也不是展示，而是共同演奏，共同聆听。
Resonance Across Cultures is an independent curatorial platform. We shape programmes across traditions and realise them with partner institutions and invited artists. 声越山海是一个独立策展平台。我们构思节目，与合作机构和受邀艺术家一起，把节目带到现场演出本不容易抵达的地方。
Founded in Spring 2025. 创立于2025年春。
The work is made possible through collaboration. With presenting institutions, with invited artists, and with the audiences who choose to listen. 声越山海的工作，由合作完成：呈现机构、受邀艺术家，以及选择聆听的观众。
Founded Resonance Across Cultures. Leads programming and direction. 创立声越山海。负责节目策展与机构方向。
Advised on production for Season 25·26. 曾就 25·26 演出季的制作事务担任顾问。
Advised on artistic direction for Season 25·26. 曾就 25·26 演出季的艺术方向担任顾问。
The concert brought together an ensemble of more than 35 musicians conducted by Yue Qian, DMA, a member of RAC's Advisory Council. The programme included the Asia-Pacific premiere of Raymond Yang's Morning Song Suite.
本场音乐会汇集逾35位音乐家，由声越山海顾问委员会成员 Yue Qian 博士执棒。曲目包括 Raymond Yang《Morning Song Suite》的亚太首演。
6 June 2026 · Art-M Park, Qingpu, Shanghai · Presented by M Chamber, programmed by RAC 2026年6月6日 · 上海青浦·Art-M 创意园 · 由 M Chamber 呈现，声越山海策划Alongside the concert, RAC presented a community performance in Dongshe Village, Qingpu, on the outskirts of Shanghai.
音乐会之外，声越山海还在上海青浦的一座村庄呈现了一场社区演出。
June 2026 · Dongshe Village, Qingpu, Shanghai 2026年6月 · 上海青浦